Coréen · apprentissage autonome · ouverture culturelle
Apprendre le coréen, de l'autodidaxie au diplôme
Commencer seule, structurer l'apprentissage, pratiquer puis aller jusqu'à une validation universitaire.
Le parcours
J'ai commencé à apprendre le coréen seule en 2020, avec des vidéos, des livres, des applications et mes propres tableaux de grammaire et de vocabulaire. J'ai ensuite suivi des cours en petit groupe et passé le Pipplet Flex en 2022, avec un niveau B1-.
Ce premier parcours m'a permis de poursuivre avec le DU de Langue et Culture Coréennes de l'Université Bordeaux Montaigne. J'y ai travaillé l'écrit, l'oral et la civilisation, jusqu'à valider la deuxième année avec une moyenne de 16,43/20 et la mention Très Bien.
J'ai aussi organisé de A à Z deux séjours de deux semaines en Corée du Sud : itinéraires, hébergements, transports, déplacements sur place et formalités. L'un de ces voyages s'est déroulé dans le contexte post-Covid, avec des règles d'entrée, tests et exigences sanitaires à anticiper. Sur place, la langue est devenue concrète : lire les panneaux et les menus, se repérer, commander et mieux comprendre des nuances culturelles que les traductions ne restituent pas toujours.
Ce que j’en retiens
Transformer une curiosité en compétence réelle, en construisant une méthode, en organisant des expériences concrètes et en allant chercher des preuves de progression.
Apprentissage autonome · Méthode · Organisation de voyage · Adaptation aux contraintes · Pratique linguistique · Compréhension interculturelle
Utiliser la langue dans les déplacements du quotidien et mieux comprendre la culture au-delà des traductions.